- O adamı ben öldürmedim, Michael. - Kanıt tam tersini söylüyor.
- Tuzağa düşürüldüm. - Yemin et bana.
Sana yemin ederim, Michael.
At silahını!
Bir hapis hücresinin içini görmeniz gerektiğini düşünüyorum, Bay Scofield.
Birini arıyorum... Lincoln Burrows adında bir adam.
- Burrows'u neden bu kadar görmek istiyorsun? - Çünkü o benim abim.
- Seni buradan çıkartacağım. - Bu imkânsız.
Burayı sen tasarladıysan değil.
- Garip bir adamsın, biliyor musun? - İş yapıyor muyuz?
Şimdi... Tamamen zamanlamayla ilgili.
Scofield. Tam anlatıldığı gibisin.
Ne zaman başlıyoruz?
- Yardımına ihtiyacım var. - Benden yasaları çiğnememi istiyorsun.
Senden bir hata yapmanı istiyorum. Kapıyı kilitlemeyi unut.
Hadi.
Başardık, Mike.
Bunun sonucu ne olursa olsun... Pişman değilim.
Michael!
Eğer bunu izliyorsanız, güvendesiniz demektir.
Keşke ben de yanınızda olsam...
...ama bildiğiniz gibi, pek fazla zamanım yok.
Ben kararımı verdim. Pişman da değilim.
Artık özgürüz.
Özgürüz.
Özgürlüğün bir bedeli vardır.
Ben, 7 yıl önce öldüm.
Geride bir kardeş...
...bir eş...
...bir evlat bıraktım.
Ama dinlemeyi bilirseniz...
...ölüler de konuşur.
Yanınızdalardır...
...size sesleniyorlardır...
...size bir şey söylemeye çalışıyorlardır.
Çünkü tüm ölüler aynı değildir.
Bazıları gerçektir. Bazıları hikâyedir.
Asıl soru şu ki...
...hikâyeye inanır mısınız?
Ölen adam...
...öldüğünü sandığınız adam mı?
Dinlemeyi bilirseniz, ölüler konuşur.
FOX RIVER ISLAHEVİ, ILLINOIS GÜNÜMÜZ
Hala yılan pulları gibi sıkısın.
Yüksek makamlarda arkadaşların olmalı, Bagwell.
Senin gibi bir pislik, salınma belgelerini nasıl alabildi aklım hiç almayacak.
Bu pislik, örnek bir vatandaş oldu.
Örnek bir vatandaş.
71.31 dolar.
Laptop.
Bir paket sakız, 3 tane var içinde.
Bu sende kalsın.
İçeriye neyle gelirsen, onla çıkarsın.
Ve son bir mektup.
Senin gibi adamlara haftada düzinelerce mektup geliyorsa, dünya gerçekten sorunlu bir yer.
Maillere kıyasla bunlar bir şey değil.
Kadınların iç çamaşırını her türlü parlatan siz katillerin sorunu ne?
İşe bak!
Burrows!
Buraya gelip bize borcun olan 100 bini ödesen nasıl olur?
Bunu hayır olarak kabul ediyorum.
Lincoln Burrows...
...hayır diyor.
Mahalleden kurtulup giden büyük, sert adam.
Bir de şimdi haline bak... Hep olduğun gibi, köklerine döndün.
Borçlarını ödeyemeyen ufak çaplı bir hırsız.
Seni bulacağız ve ortadan ikiye ayıracağız.
Lincolny-linc.
Şişik şişik yine.
Çöpmüşüm gibi bakma bana.
Evim, yasalara uygun. Hükümetle, Adalet Bakanlığıyla ve Tanrıyla aram temiz.
Senin için aynısı söylenemez gibi görünüyor.
Şu haline baksana, yine aynı yere dönmüşsün.
Dünyada yaşlandıkça yukarılara tırmanman lazım, sana bu bildiri gelmedi mi?
Evimin önünden def olup gitmezsen kafatasını patlatırım.
Yerinde olsam bunu yapmazdım.
Görünüşe göre kader bizi yine bir araya getiriyor...
...karşılıklı nefretimize rağmen.
Bir bak.
- Nereden buldun bunu? - Bu hafta salıverilirken geldi.
Gönderenin adresi yok.
Eğer benimle oyun oynuyorsan, seni öldürürüm.
Posta damgasına bir bak.
Ben sofistike bir adam olabilirim ama öyle bir şeyi uydurabilecek...
...kadar değil.
Ayrıca...
...buraya gelip, kardeşinin belki de yaşıyor olduğunu sana...
...söylemekte benim ne çıkarım olabilir ki?
Prison Break: The Sequel S01E01 Çeviri: Mert Yıldız
- Bu imkânsız. - Ben de öyle düşündüm.
- Niye sana göndersin? - Tekrar, ben de öyle düşündüm.
Sonra kelimelere bir daha baktım. Belki de cevap budur.
"Senin elinle...
...soyunun zaferlerini bileceksin...
...ve dünyamız, sonsuza dek düzelmiş olacak."
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsam ne olayım.
Ama tıpkı bu zarfın bana gönderildiği gibi...
...o sözler de bana gönderildi. Öyle olmalı!
- Çık dışarı. - Burada sana yardım etmeye çalışıyorum.
Kardeşinin hayatta kalmış olabilmesi mümkün mü?
Kardeşim öldü.
O zaman bunu kim gönderdi? Ve neden?
Çık dışarı.
En azından bırak da meşru mektubumu alayım.
Ben kopyasını yaptım, Burrows.
Her zamanki gibi inatçı bir fahişe çocuğu olacağını biliyordum...
...ama belki dedim ışığı görmüştür.
Ama sen sensin ve sen böylesin.
Yine de, sana diyorum...
...kader bizi, bir şekilde yine birleştirdi.
SYRACUSE, NEW YORK Nerelisin?
- Chicago. - Chicago'ya bayılırım.
- Buyur. - Sağ ol, dostum.
Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
Düğüne gelmedin.
Yani, anladım... Anlıyorum...
...kardeşinden başka biriyle evlendiğim için benden nefret ediyor dedim ama...
Kendimde değildim, Sara.
Aklım... Çok karışıktı.
O yüzden gelmedim.
Ve... Yeğenimin beni öyle görmesini istemedim.
Ama şimdi uzak durmak imkânsız.
Birinin hastalıklı bir espri anlayışı var.
Doğru olmasını istediğini biliyorum.
Kardeş kaybetmek...
...hayatında bıraktığı o büyük boşluk.
Tıpkı koca kaybetmenin bıraktığı boşluk gibi.
Belki de.
- Lincoln Burrows? - Jacob.
- Seni görmeyeli ne kadar oldu, 3 yıl mı 4 yıl mı? - Evet.
- Lincoln Amca! - Dostum!
Seni görmek çok güzel.
- Bana batık hazinelerden getirdin mi? - Batık hazineler mi?
Dalış dükkânı.
- Panama. - Evet, ona ABD'ye gelmeden önce orada olduğumuzla...
...ilgili hikâyeler anlatıyordum.
Onun için mitolojik kahraman gibi bir şey oldun. Ben bira getireyim.
- Ne var ne yok bilmek istiyorum. - Elbette, dostum. - Tamam.
Buraya gel. Git bir yıkan, tamam mı?
Sonra da amcanla arayı kapatırsın.
Sadece seni mitleştirmedi. Michael'ı da mitleştiriyor.
Bir Tanrı'nın oğlu olduğunu düşünmek gibi bir şey, hiç tanışamadığı...
...ve burada olmayan bir Tanrı.
Ve asla olmayacak bir Tanrı.
Pragmatik olabilirim. Michael hastaydı.
Ölümcül bir hastalığı vardı ve öldü.
Sara...
...bunu nasıl açıklıyorsun?
Photoshop bu, Linc ya da öyle bir şey.
Kaynağa da bakmak lazım. T-Bag'den geldi bu.
Doğru olmasını istediğini biliyorum.
Ben de doğru olmasını istiyorum.
Bu akşam bir randevuya çıksak nasıl olur, örnek vatandaş?
Denizde uzun zaman geçirdikten sonra, sapına kadar hak edilmiş bir aşk.
Bayan Dorothy.
Ölümsüz aşkına Aurora, Illinois'den yazıyor.
Peki ya bu?
"Champaign'den Love Cannon Alonzo"
Buna sırf ismi için yazılır.
YARIN RANDEVU - PROSTETİK ARAŞTIRMA BAŞKANI, DR. WHITCOMBE
Bu ne lan? Prostetik araştırma mı?
Senin Sara zeki kız. Haklı.
Yüzünü görmeye can atıyorum işte.
Sen öldüğünden bu yana hayatım boktan.
Eski yollara geri düştük.
Senin tolere edemeyeceğin bir şey.
Ama içimde iyilik var, Michael. İçimde iyilik var.
Yanımda olup, o iyiliği bulmama yardım etsen hoş olurdu.
O yüzden... evet.
Ogygia.
OGYGIA HAPİSHANESİ YEMEN
Bana nerede olduğunu söylüyorsun.
Öğrenmenin tek yolu var.
DR. WHITCOMBE PROSTETİK BAŞKANI
Theodore Bagwell.
Ve siz de Dr. Whitcombe'sunuz...
...binanın geri kalanı kapalıyken, akşamın 9:30'unda beni bu...
...gizemli buluşmaya davet eden adam.
Neler yaptığını biliyorum.
O yüzden senin gibilerle görünmek istemiyorum.
Neden burada olduğumu ve...
...bunun, hapiste aldığım özel zarfla bir ilgisi var mı bilmek istiyorum.
Zarf falan bilmiyorum ben. Sana sadece işimi anlatabilirim.
Hedeflenmiş kas reinervasyonu.
Doğal bir uzuvmuş gibi, protezi manipüle etmek için beyini kullanmak.
Ama tüm ileri teknoloji işlerde olduğu gibi...
...finansmanı bulmak kolay değil, ama yine de...
...inanılmaz olarak, bir bağış var...
...tek bir şartla, prosedürümün ilk alıcısına...
...büyük miktarda anonim olarak bağış yapılacak...
...o da sensin.
Sana tam boğumlu bir prostetik takabilirim...
...işlevsel olarak gerçek bir elden farksız.
Bütün bunlar, anonim bir bağışçı yüzünden mi?
Görünüşe göre birinin, ikimiz için de planları var.
Eğer ilgilenirsen, pazartesiye bir ameliyat laboratuvarı ayırdım.
Tamamen senin elinde.
Elinle...
...soyunun zaferlerini bileceksin.
Ne dedin?
Bir şey demedim, doktor.
Hadi, Michael.
Bana bir şeyler bırakmış olmalısın.
Hadi, Michael.
Neler oluyor?
Tanrım, ne oldu?
Emin değilim. Polisi arayacağım.
Alo?
Michael'ın mezarını kazdım. İçinde yok.
O... ne?
Sara, az önce birisi beni öldürmeye çalıştı.
Bizi izliyorlardı. Bizi izliyorlardı.
- Muhtemelen... - Seni kim öldürmeye çalıştı?
Havaalanında başladı. Ben...
Kırmızı... Kırmızı bir Sedan vardı. Beni takip etmeye başladı.
Sonra da şeye... şeye geçtiler... şeye geçtiler...
Bir kamyonete.
- Kamyonetin rengi neydi? - Siyah. Niye de?
Sara?
- Jacob? - Efendim.
Tuğla duvardaki fotoğraflarının birinin arkasında bir delik var...
- ...içinde de silah var. O silahı getir bana. - Ne?
Çabuk! Çabuk! Birileri peşimizde!
Silah mı? Ne demek silah?
Mike?!
911. Acil durumunuz nedir?
Evime silahlı bir yabancı girdi. Hemen yardım göndermeniz gerek.
Fazla zamanım yok. Lütfen, gelin.
- Mike? - Sara? Neler oluyor, Sara?
- Anne? - Gel buraya.
Sara? Sara!
Sadece benim. Evde başka kimse yok.
- Ne istiyorsun? - Küvete gir.
Kim geldi, anne? Ne istiyorlar?
Bilmiyorum, bebeğim.
Pekâlâ, beni dinle. Eğer bu kapıdan biri gelirse, hareket etme, tamam mı?
Bunu onlara saplayacağım ve sana zarar gelmeyecek, anladın mı? Aferin sana.
- Jacob?! - Anne.
Git bulabildiğin tüm havluları getir. Hemen, hemen.
Lütfen, Jacob.
Tamam. Sanırım atardamara gelmiş. Benimle kal.
Bana bakmanı istiyorum, tamam mı? Gözlerini kapatma ve sakın uyuma...
...tamam mı? Benimle kalmanı istiyorum.
Bir ambulans gerek!
Durumu nasıl?
Kurşun neredeyse bütün uyluk atardamarını kopartmış...
...o yüzden stabilize etmeye çalışıyorlar.
- Ya o? - 7 yaşında.
- Nasılsın, Mikey? - Bir şeyler oluyor, değil mi?
Önce sen geldin sonra da o kişi evimize geldi.
Gerçek babamla bir ilgisi var, değil mi?
- Niye öyle diyorsun? - Çünkü annemin yüzünde görebiliyorum.
Amcanla konuşmam gerek.
Hemen şurada, beni görebileceğin bir yerde olacağım, tamam mı?
- Neler oluyor? - Bir şeyleri uyandırdık.
- İnsanların Michael hakkında saklamak istedikleri bir şeyi. - Kardeşin öldü, Lincoln.
- Öldü mü? Ceset nerede? - Ölmediyse neden gitti?
Bunca yıldır hayattaysa, niye kendi oğlunu yalnız bıraktı?
Haklı olduğumu biliyorsun.
İşin içinde başka bir şey olmasa böyle olmazdı.
- Olmazdı, ama... - Karşı koyalım.
- Kiminle savaştığımızı bilmiyorum ki. - Yemen'e gidip öğrenelim.
Yemen'e mi? Benim bir oğlum var, Lincoln.
Kocam da acil serviste, tamam mı? Bak, onları bırakmak, şu anda...
...tam da yapılacak yanlış şey.
- Hanımefendi. Kocanızı görebilirsiniz. - Bir saniye.
Yapacağım. Yemen'e gideceğim.
- Yemen hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. - Bilen birini bulurum.
Görüşürüz, Mikey.
Sana imreniyorum. Hayatını değiştirmişsin.
İnsan, eninde sonunda müsrif hayat yaşamaktan bıkıyor.
Ben de cihadı benimsedim. Gerçek cihadı.
O haberlerde gördüğün deliliği değil.
İç savaş.
Hareketlerini yoluna sokmak için gösterilen ruhsal mücadele.
Tanrı'yı bulmak ve ona hizmet etmek.
- İyi, dostum. - Dünyanın buna ihtiyacı var, Linc.
Yani... Burada ufak tefek bir şeyiz ama Orta Doğu'daki...
...barış çabalarına yardımcı olmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Burada, anti radikalleşme eylemleri yapıyoruz.
Söylediğim gibi, mücadele.
Ben de bu yüzden buradayım. Yemen'e gitmem gerekseydi...
...bu, bana yardım edebileceğin bir şey mi olurdu?
- Onun öldüğünü sanıyordum. - Herkes öyle sanıyordu.
Ama Ogygia mı?
Orası ağır toplar için, siyasi mahkûmlar.
Yemen'de oradan daha kötüsü yoktur.
Yani, sahte bir ölüm yaratmak için neler gerekli biliyor musun?
Ölü olmayan bir adamı 7 yıldır radar altında tutmaktan bahsetmiyorum bile.
Çok güçlü oyuncular var.
Sayed, bu camii hakkında ne söyleyebilirsin?
Aksa Camii. Sana'a'daki ana camilerden.
Çok farklıdır.
Görüş hatları, hapisten camiye olabilecek hatlarla oldukça tutarlı görünüyor.
- Bana sorarsan, bu fotoğraf gerçek. - O zaman kardeşim o binada.
Öğrenmenin en kolay yolu hapishaneyi arayıp sormak.
Michael Scofield diye biri var mı?
Teşekkürler.
Michael Scofield yokmuş.
İnternetten bir fotoğraf bul. Michael Scofield.
Hapishaneye gönder. Belki farklı bir isimledir.
Dinle, Linc, bir şey söylemeliyim, dostum.
Biraz yavaşlamalısın. Yemen iç savaşta şu an.
Çökmeye çok yakınlar.
Arapların komutasında olmayan, Amerikan pasaportlu beyaz bir adam için...
...bir hevesle gidilecek bir yer değil.
Ama görünüşe göre kardeşim gitmiş.
Bir fotoğraf buldum. Kardeşinin Fox River Hapishanesindeki giriş fotoğrafı.
Bu da DMV fotoğrafı ve eski çalıştığı yerin web sitesindeki fotoğraf.
Bu o değil. Hiçbiri değil.
Birileri onu tarihten siliyor.
- Lincoln, nereye gidiyorsun? - Otele, eşyalarımı almaya...
- ...sonra da havaalanına. - Beni dinle. Yemen'e gitmiyorsun.
- Durdur beni. - 3 gün bile dayanamazsın.
- Uygun kanallar üstünden gitmeliyiz. - Uygun kanallar mı?
Birileri onun varlığını siliyor.
Kim yapar bunu? Kimin bunu yapacak gücü var?
Sana diyorum bak, Michael büyük bir şeyin ortasında kaldı.
- Ya ortasında kalmadıysa? - Ne diyorsun sen?
Michael kimsenin orospusu olmadı. Hep kontrolde olan oydu. Hep.
Yalandan kendini mi öldürdü diyorsun?
Bir savaş bölgesine girmeden önce tüm olasılıkları gözden geçirmelisin diyorum.
Geleceğinden emin değildim.
Bazen insanın, kaderine teslim olması gerek.
Onun için neler saklıyor görmeli.
Seni uyutmalıyız.
Hayır, hayır. Ben genel anestetik olmam, dostum.
Böyle bir prosedür için gerekli.
Elinde keskin maddeler olan bir adamın karşısında...
...bilinçsiz yatmakla ilgili bir sorunum varsa da affedeceksin artık.
- Genel anestetik olmadan yapılamaz. - Ben daha önce yaptım, dostum.
Ve bak başına ne geldi.
Ben uyurken bana nahoş bir şey yaparsan...
Sen, zıt düşmek isteyeceğim son adamsın. Tamam mı?
Ah kader, seni gizemli sürtük. Bunu bana neden yapıyorsun?
Merhaba. Kuru temizleme. Güzel ceket.
Teşekkür ederim, bayım. İyi günler.
- Bu ne içindi lan? - Sucre, burada ne arıyorsun?
C-Note neler olduğunu söyledi bana.
- Beni vazgeçirmeni mi söyledi? - Hayır. Seninle geliyorum.
Gelmiyorsun.
Michael benim en iyi arkadaşım. Eğer yaşıyorsa...
...başı beladaysa, yardım etmek istiyorum.
Senin bir işin falan yok mu?
Var, kız üstünde gidip geliyoruz. Harika bir iş değil ama, eski mahkûmum ben, değil mi?
- Kız mı? - Evet, bir süredir biniyorum işte.
- Nesin sen, pezevenk falan mı? - Ne? Hayır, hayır.
Kız dediğim serbest bir kargo gemisi.
Hong Kong'a, İspanya'ya, Buenos Aires'e gidiyoruz. Patron nereye derse oraya.
Yozlaşmış orospu çocuğunun teki.
- O zaman o kıza geri dön çünkü gelmiyorsun. - Yardım edebilirim diyorum sana!
Beni dinle, Orta Doğu'dan bahsediyoruz.
Çok şey değişti. Artık uluslararası bir vurguncuyum.
Bir hikâyeci.
Bunun, senin sandığın anlama geldiğini sanmıyorum.
Fransızca bilmiyormuşum gibi konuşma benle, Fransızca biliyorum.
Ve siyahiyim, bu da bir şeydir.
Oraya, senden daha iyi uyarım, kar tanesi.
Üç gün dayanamazsın dediğimde haksız olduğuma karar verdim.
Oraya gittiğin gün ölürsün.
Ama benimle... Camide, orada çalışmış insanlar var...
...bizi o hapishaneye sokabilecek yasal bağlantıları olan insanlar.
Bekle, onun gelebileceğini söylemeyeceksin. O benden daha siyah değil ki.
Sen Arapça biliyor musun?
Bilmiyor musun?
Irak'ta gören yaparken biraz Arapça öğrendim.
JFK Havaalanından, Yemen'e giden 39 numaralı uçuş için son çağrıdır.
Uçak kalkmak üzere...
Dinle, dostum. Sana ihtiyacım olacağı bir zaman olacak.
Onu bulsan iyi edersin.
Ve bulduğunda beni arasan iyi olur.
Ararım.
- Gerçekten bağlantıların var mı? - Bağlantıları olan bağlantılarım var.
Onu lavaboya kadar takip edip, tuvalette işini bitirebilirdik.
O zaman kurtulmamız gereken bir ceset olurdu.
Onun tamamıyla ve dönülemez biçimde bu dünyadan gitmesini istiyoruz.
Ne kadar kazılırsa kazılsın geri gelemeyeceği bir yere.
- Tek gelen yolcular biziz. - Evet, ülke parçalanıyor.
Herkes gitmek istiyor.
- Bağlantın kimdi? - Sheba adında bir kadın. Denetimcimiz.
Cihad savaşına katılmak için Amerikalıların izini sürmemize yardım ediyor.
İç savaşa hoş geldin.
Bay Franklin...
...Bayan Sheba, sizi almam için gönderdi.
- Selamın aleyküm. - Aleyküm selam.
Bu taraftan, baylar. Beni takip edin.
Yemen çok tehlikeli.
Kimin dost, kimin düşman olduğu belli değil.
Herkes birilerinin sırtını kaşıyor.
IŞID, şehre saldırmaya başlıyor.
Aylardır çölde güçleniyorlar.
Eğer şehri alırlarsa...
...tüm laiklik taraftarlarını öldürüp...
...Şeriatı getirecekler. Bilirsiniz.
- Pek endişeli görünmüyorsun. - Benim de kaşıdığım sırtlar var, dostum.
Hayır, hayır, hayır. Bu doğru değil.
Bekle bir dakika, adres burası değil.
- Sigara alacağım. - Hayır, almayacaksın.
Bizi doğrudan bu adrese götüreceksin!
Sigara alacağım.
Linc, bu bir tuzak. Çantanı alalım hemen.
Barış sizinle olsun, çocuklar. Sorun istemiyoruz.
Birleşik Devletler hapishane sisteminden selamlar, orospular.
- O ne? - Birileri bizi tuzağa düşürmüş.
- Çabuk gelin yoksa hepimiz öleceğiz! - Yürü, yürü. Bizden biri o.
Hadi, çantanı al. Gidelim.
- Bizi nasıl buldun? - Havaalanındaki adamımız yanlış taksiye bindiğinizi görmüş.
Sizi bulduğum için şanslısınız.
Burası oldukça radikalleştirilmiş bir mahalle.
Size tuzak kuran her kimse, daha kötü tuzak kuramazdı.
Telefonlarınızı camdan atın. Bizi takip etmelerini istemiyorum.
Sen de at!
Sheba, bu Lincoln.
Lincoln... Sheba.
Tamamen iyileştiniz, Bay Bagwell. Gidebilirsiniz.
İçime ne koyduğunu söyleyene kadar olmaz.
Rahatsız hissediyorsunuz, değil mi?
Sanırım o, doğumunuzdan beri içinizde olan şey.
Ruhunuz. Ben içinize sadece donanım koydum.
Yöneten şey sizsiniz.
- Arkasında kim... - Kimse!
Bunun arkasında kimse yok.
- Bu ne demek? - Tek bir kelime var sadece. Bu kadar.
Bağışçılarım, kendilerini tek bir kelimeyle tanıtıyor.
Outis.
Araştırdım.
Yunanca "hiç kimse" demek.
Bağışçınız o, Bay Bagwell.
Hiç kimse.
Tamam.
Kim bu?
Omar'ın, Ogygia Hapishanesinde bağlantıları var.
Bir ziyaret ayarlayabileceğini söylüyor.
Michael orada demek mi bu?
Görünüşe göre, içeride kardeşinin eşkâline uyan bir Amerikalı var.
Bir sorun var ama.
Böylesi bir ziyaret ayarlamak zor. Çok zor.
- Bir bedeli var. - Para sorun değil. - Para değil.
- Pasaportun. - Pasaportun mu?
- Pasaportumun sizde kalmasını mı istiyorsunuz? - Hayır. Düz takas.
Ziyarete karşılık pasaport.
Amerikan pasaportu burada altın gibidir.
Birkaç değişiklikle, özgürlük bileti olabilir.
Yapma, Linc.
İdeal olmadığını biliyorum, ama...
...idealler şu anda Yemen'de tarih oldu.
Pasaport olmadan ülkeden çıkamazsın. Yapma.
İnşallah...
...yakında kardeşini görürsün.
Bir daha hapse adım atmayacağıma dair kendime söz vermiştim.
Dışarı çıktığımız sürece sorun yok.
OGYGIA HAPİSHANESİ
Michael Scofield diye biri yok.
Pasaportumu almak için oyun oynadılar.
Omar, benim en güvendiğim adamlarımdan biridir.
Dinleyin, bayan. Güven, bu ülkede bir anlama geliyor gibi görünmüyor.
Bana bir saniye izin verin, tamam mı?
Bunu çözmenin bir yolunu bulacağım.
Fotoğraf. Sana gönderdikleri sende mi?
Şu adama bak.
Kaniel Outis.
Evet, Kaniel Outis. Burada mı?
Evet, resimdeki adam burada ama sadece Sheba yanımızda diye...
...görmemize izin vereceklerini söylüyor.
- O ismi neden söyledin? - Kardeşimin ceketi yüzünden.
Bu konuda Tanrı'nın tarafında olduğunu sanıyordum.
Sheba. Hayır, dur. Sheba...
Kaniel Outis azılı bir terörist.
Cinayetten dolayı yatıyor. IŞİDle çalışıp, hükümeti devirmeye çalışıyordu.
Hadi ama, C. Bunun Michael olmadığını biliyorsun.
Her kimse, onunla görüşmek üzereyiz.
Babam nasıldı? Gerçek babam.
Michael Scofield...
...bir fırtına gibiydi.
Kamerayı al. Hayatta olduğunu kanıtlamak istiyorum.
Güzeldi...
...korkutucuydu...
...ve gizemliydi.
Ve bir anda hayatında belirir...
...aynı hızda da yok olurdu.
Ama fırtınalar, geri gelebilirler, değil mi?
Asıl soru şu ki, geri gelirlerse...
...gelen aynı fırtına mıdır...
...yoksa değişmiş bir şey midir?
Michael.
- Yeni dövmeler. - Nasıl yeni?
Seni buradan çıkartacağız.
Benim adım Michael değil ve sizi tanımıyorum.
Üzgünüm.
Gardiyan, beni hücreme geri götür.
Michael.
Michael, konuş benimle. Michael...
Mike.
Mike! Lanet olsun, ne yapıyorsun?
Çeviri: Mert Yıldız twitter: @MertAliYildiz